Evolution des Structures du Pouvoir au Basutoland sous le Protectorat Britannique
Master’s Thesis – Paris 7 University – 1994
Advisor: Prof. Francoise Raison
This thesis first describes the power structures that prevailed among the Basotho prior to European influence. It then discusses how the advent of the colonial period affected these structures. The entire period examined extends from the early 19th century (~1830s) until the late 1930s, which includes the early British Protectorate from 1884.
French (original)
Evolution of the Power Structures in Basutoland under the British Protectorate
i.e. English translation
Below is a rough English translation done with DeepL, still largely unedited as of July_31_2025 .
I trust that readers understand that this has to be used with caution!
If you would like to discuss the translation accuracy of certain passages – or anything else relating to the content, for that matter – do not hesitate to contact me.
The Evangelical Missionaries and the Basotho, 1833-1933
PhD Thesis – UNISA (University of South Africa) – 2000
Advisor: Prof. Johannes du Bruyn; Co-advisor: Prof. Tilman Dedering
Missionaries from the French Société des Missions Evangéliques de Paris (SMEP) arrived in present-day Lesotho in 1833, where they founded a mission with King Moshoeshoe’s support. They were the first Europeans to live among the Basotho, and the first to preach Christianity there. The thesis examines how their message and beliefs were received and interpreted by the Basotho, and what factors in the prevailing Sotho culture and world view played a key role in this. The work also discusses the process of community formation by which Evangelical Christians were to become a distinct group with its own identity and sub-culture by the end of the period.
English (original): request from the UNISA Library
The encounter between the Basotho and the missionaries of the Paris Evangelical Missionary Society, 1833-1933: some perspectives
Publication – Kleio, 32:1, 5 -22 – 2000
Paper based on the above PhD Thesis.
English (original)
La Rencontre Entre les Basutos et les Missionnaires de la Societe des Missions Evangeliques de Paris, 1833-1933: Quelques Perspectives
Traduction Francaise
Vous trouverez ci-dessous une traduction approximative en anglais réalisée à l’aide de DeepL, encore largement non révisée à la date du 31 juillet 2025.
Je remercie les lecteurs de bien vouloir utiliser cette traduction avec prudence.
Si vous souhaitez discuter de la précision de la traduction de certains passages, ou de tout autre aspect lié au contenu, n’hésitez pas à me contacter.